Pekka Niskanen: Minä ja La Tourette
19.10.–4.11.2018
MAA-tila, Pääskylänrinne 10, Helsinki
Ke-pe 14–18, la-su 13–17
Teos kertoo minun elämästäni.
Minä ja La Tourette -videoinstallaatiossa limittyy toisiinsa kertomus kuolemasta ja kokemukset poliittisesta painostuksesta. Turvallisuuspalvelujen lähes näkymätön läsnäolo yksityiselämässä, verkossa ja kadulla on suurimmalle osalle yhtä epätodellista kuin kuolleeseen liittyvät äänet, hahmot ja itsestään putoavat esineet. Teoksen näyttelijä kertoo tšetšeenejä kuvaavan dokumenttielokuvan aiheuttamasta painostuksesta ja uhkailusta. Venäläinen elokuvatuottaja on vaatinut venäläisten näkökulman esiinnostamista elokuvassa: ”Tanskassa on jo tapettu tšetšeeni ja sama voi tapahtua myös Suomessa”. Kuolema ja turvallisuuspalvelut ovat videoinstallaation kutsumattomia vieraita, joista on vaikea päästä eroon.
Teos on kuvattu suurimmaksi osaksi Le Corbusierin suunnittelemassa La Tourette -luostarissa, jonka suljettuun yhteisöön myös ulkopuoliset voivat päästä mukaan. Lyonin lähellä sijaitseva luostari ja sen arkkitehtuuri muodostavat vastakuvan teoksen kertomuksille, jotka sijoittuvat sattumanvaraisiin paikkoihin ja rakennuksiin eri puolille Eurooppaa ja Aasiaa. La Tourettessa yksittäiset tapahtumat yhdistyvät kokonaiseksi, jatkuvuutta korostavaksi kertomukseksi.
Pekka Niskanen on tehnyt vuodesta 2008 alkaen yhteistyötä Suomeen saapuneiden turvapaikanhakijoiden kanssa useissa eri projekteissa. Vuonna 2012 Yle TV1 esitti Niskasen ohjaaman dokumenttielokuvan ”Virtuaalinen Sota”. Elokuva kertoo tšetšeenien diasporasta Euroopassa. Yle lyhensi elokuvaa neljä minuuttia ensimmäisen esityskerran jälkeen. Niskanen on työskennellyt vuodesta 2012 alkaen pääasiassa Ranskassa.
Teos on toteutettu yhteistyössä:
Näyttelijät: Salla Lintonen ja Samuel Camus
Musiikki: Robert Aeberhard Äänisuunnittelu: Juuso Oksala
Teoksen toteuttamista ovat tukeneet:
AVEK
Taiteen edistämiskeskus
Helsingin kulttuurikeskus
Oskar Öflundin säätiö VISEK
//////////////////////////////////////////////////////////////
Pekka Niskanen: Me and La Tourette
19.10.- 4.11.2018
MAA-tila, Pääskylänrinne 10, Helsinki
Wed-Fri 2 – 6pm, Sat-Sun 1-5pm
The film tells me about my life.
Me and La Tourette interlaces a story about death with experiences of political oppression. For most of us, the well-nigh invisible presence of security services in our private life, on the web and in the streets is as unreal as the sounds, figures and moving objects that we associate with the dead. The actor in the piece talks about the pressures and threats resulting from a documentary film about Chechens. The Russian film producer has demanded that the film must give prominence to the Russian perspective: “One Chechen has already been killed in Denmark, and the same can happen in Finland.” Death and security services are uninvited guests in the video installation, guests who are difficult to get rid of.
Most of the video was shot in the convent of Sainte Marie de La Tourette, a closed community which outsiders may also join. Located near Lyon, the convent with its architecture (it was designed by Le Corbusier) stands in stark contrast to the stories in the installation that take place in random places and buildings in Europe and Asia. The separate events in La Tourette evolve into an unbroken story that underlines continuity.
Pekka Niskanen has collaborated with asylum seekers arriving in Finland in many different projects since 2008. In 2012, the Finnish public service broadcasting company YLE broadcast a documentary directed by Niskanen entitled Virtual War. The film is about the Chechen diaspora in Europe. After the first broadcast, YLE cut out four minutes from the film. Since 2012, Niskanen has worked primarily in France.
This work is a collaborative effort
Actors: Salla Lintonen and Samuel Camus
Music: Robert Aeberhard / www.dadaad.ch
Sound design: Juuso Oksala / Napoleon Sound & Music
The production of the work was generously supported by
Promotion Centre for Audiovisual Culture AVEK, Arts Promotion Centre Finland, City of Helsinki Cultural Office, Oskar Öflund Foundation, and VISEK Centre for the Promotion of Visual Art.